John Dowland 　　ジョン・ダウランド  (1563-1626)

ダウランドのリュート歌曲各巻のタイトルおよび全曲名はこちらから

第１巻

第２巻

第３巻

巡礼の慰め

ダウランドの楽譜

ダウランドのリュート歌曲の楽譜はリュートを伴ったソロでも４声のアンサンブルでも演奏できるように印刷されています。アルト､テナー､バスの譜面はそれぞれ三方に向いていて、楽譜をテーブルの中央に置いて、四方から覗き込んで演奏できるようになっています。   譜例  Come ye heavy states of night      (The    Second booke of Songs or Ayres)

チューダー朝の音楽家たち

１６世紀のイギリスチューダー朝の時代は、音楽の黄金時代だった。John Taverner, Thomas Tallis, Anthony Holborne,Thomas Morley, Orland Gibbons などの多くの音楽家を生み出したが､特筆すべき二人はWilliam Byrd とJohn Dowland であろう。

William Byrd William Byrd は器楽音楽の分野、特に鍵盤楽器で多くの優れた作品を残した。宗教のためではなく、あるいは踊りの伴奏のためでもなく、純粋に鍵盤のための音楽としての分野を確立したといっても過言ではないと思う。この人の鍵盤音楽を聴いて、これがバッハより150年も前というのは驚きを感じる。

John Dowland John Dowland のリュート歌曲にはどれも独特の憂愁が感じられる。しかし、その憂愁は絶望的なものでなく、むしろその憂愁の中に自分を置いて楽しんでいるような面がある。 　彼の音楽はルネッサンス的ではあるが、神話の世界や､理想化された田園風景を歌ったものではなく、人の心を表現している。 　ダウランドがリュート歌曲集を出版した頃は、イタリアでは既にバロックの時代が始まっており､オペラも作られ始めていた。ダウランドはイタリアのその様な変化を自分の音楽に取り入れようとした傾向は、特に第４巻にあたる「巡礼の慰め」にみられる。例えば「Tell me, true Love」などは言葉を｢語る｣モノディー様式の曲である。他にも実際に衣装を着け、振りを付けて歌われたと思われるような、オペラ的な作品もある。 　しかし、彼はバロックの作曲家にならなかった。作りたくなかったかもしれない、あるいはイタリアの先進的な音楽と比べ、自分は時代遅れと感じたのだろうか？「巡礼の慰め」を出版した年以降、殆ど作品を発表していない。その後１４年も生きたのに。 　その1612年、彼は念願のイギリス王室付きのリュート奏者になることができた。しかし、憧れのエリザベス女王は既に亡く、時はジェームス１世の時代であった。安定した生活が彼の創作意欲を失わせたのだろうか？ 　ダウランドのリュート歌曲は歌曲を独立した音楽分野として確立したものと、わたしは高く評価したい。

ジョン･ダウランド　リュート歌曲集　第１巻

FIRST BOOKE of Songes or Ayres of fowre partes, with Ta- bleture for the Lute: So made that THE all the partes together, or either of them seue- rally may be song to the Lute, Orpherian or Viol de gambo. Composed by John Dowland Lute- nist and Batcheler of  musicke in both  the Vniversities. Also an inuention by the sayd Author for two to play vp- on one Lute.

1597年に出版された第１巻の表紙のタイトル。改行、綴りは原文のままです。 ４声で一緒に歌ってもよいし、リュート､オルフェリアンあるいはヴィオラ・ダ・ガンバと歌ってもよい、と書かれています。 同じ第１巻でも1613年の版では綴りが違う部分がある。たとえば1613年版では foure parts となっていて、より現代に近い綴りである。

第１巻の曲目リスト　＊はConcerto Zefiro で演奏された曲

Unquiet thoughts Who ever thinks or hopes of love My thoughts are wing'd with hopes If my complaints *Can she excuse my wrongs *Now, O now I needs must part Dear, if you change Burst forth,ｍy tears Go crystal tears Think'st thou then by thy feigning Come away, come sweet love *Rest awhile you cruel cares *Sleep, waywards thoughts All ye, whom love or fortune Wilt thou, unkind, thus reave me Would my conceit *Come again His golden locks *Awake, sweet love *Come,heavy sleep *Away with these self-loving lads

ジョン･ダウランド　リュート歌曲集　第２巻

THE SECOND BOOKE of Songs or Ayres, of 2.4.and5.parts: With Tableture for the Lute or Orpherian, with the Violl de Gamba Composed by Iohn Dowland Batcheler of  musicke, and Lutenist to the King of Den- mark: Also an excelent lesson for the Lute and Base Viol, called Dowlands adew.

1600年に出版された第２巻の表紙のタイトル。改行、綴りは原文のままです。 第１巻とは肩書きが違っています。彼がデンマーク王付きのリュート奏者になったのは1598年のことです。 有名なFlow my tears lacrimae) はこの第２巻に含まれています。 I saw my lady weep は「To the most famous, Anthony Holborne」とある。 第１曲から第９曲まではCanto とBassus の２声とリュート譜のみで、他のパートは書かれていない。

第２巻の曲目リスト　＊はConcerto Zefiro で演奏された曲

*I saw my lady weep *Flow my tears *Sorrow, stay Die not before thy day 　Mourn, day is with darkness fled 　Time's eldest son, Old Age 　Then sit thee down and say 　When others sing Venite 　Praise blindness eyes *O sweet woods 　If floods of tears *Fine knacks for ladies 　Now cease my wand'ring eyes *Come ye heavy states of night *White as lilies was her face 　Woeful heart *A shepherd in a shade *Faction that ever dwells 　Shall I sue 　Toss not my soul 　Clear or cloudy *Humour say